Хто тільки починає працювати з ATAK і TAK Server, швидко натрапляє на стіну абревіатур: CoT, EUD, PLI, Federation, Data Sync. У цьому глосарії ми кількома реченнями пояснюємо найважливіші терміни зі світу TAK, за абеткою та з посиланнями на наші докладні статті.

Коротко

  • TAK означає Team Awareness Kit, сімейство застосунків для спільної картини обстановки: ATAK (Android), iTAK (iOS), WinTAK (Windows) і WebTAK (браузер).
  • TAK Server з’єднує пристрої в різних мережах, керує користувачами, групами й сертифікатами та об’єднує організації через федерацію (Federation).
  • Усі клієнти використовують один формат повідомлень: Cursor on Target (CoT).
  • Багато термінів прийшли з армії США. Англійські назви ми залишаємо латиницею, а де є усталений український відповідник, наводимо і його.

Перейти до літери: 0–9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Г · Д · І · К · М · О · П · Р · С · Т

0–9

9-Line

Стандартизована форма з дев’яти пунктів для запиту медичної евакуації (MEDEVAC). Серед іншого вона містить місце, позивний і частоту, кількість постраждалих і терміновість, потрібне спорядження та обстановку в місці евакуації. В ATAK 9-Line є формою в інструменті CASEVAC, яку надсилають як маркер на карті.

A

ADS-B

Automatic Dependent Surveillance-Broadcast: повітряні судна передають по радіо свою позицію, висоту й ідентифікатор. ATAK може показувати треки ADS-B на карті, якщо підключено джерело даних, наприклад приймач ADS-B. Під час польотів дронів так легше стежити за пілотованими літаками й гелікоптерами поблизу.

Alert (сигнал тривоги)

Інструмент екстреного сповіщення в ATAK. Серед варіантів є 911 Alert, Ring the Bell, Geo Fence Breached та In Contact. Тривогу вмикають двома перемикачами. Усі підключені учасники бачать її з позицією на карті, доки її не скасують.

ATAK

Android Team Awareness Kit, Android-застосунок екосистеми TAK. Він показує спільну карту з позиціями, маркерами, маршрутами й чатами, а його можливості розширюють плагіни. ATAK почала розробляти Дослідницька лабораторія ВПС США (Air Force Research Laboratory) у 2010 році, спершу під назвою Android Tactical Assault Kit. Нові версії виходять приблизно тричі на рік, у жовтні 2026 року актуальна 5.8. Докладніше в нашому огляді ATAK.

ATAK-CIV

Цивільна версія ATAK. Її можна безкоштовно завантажити з Google Play і з tak.gov. Нею користуються пожежно-рятувальні підрозділи, служби екстреної медичної допомоги, державні органи та гуманітарні організації. Вихідний код доступний на GitHub за відкритою ліцензією GPLv3.

ATAK-MIL і ATAK-GOV

ATAK-GOV призначена для урядових установ і не містить чутливих військових функцій. ATAK-MIL доступна лише збройним силам, а за межами США її можна отримати тільки через урядову програму Foreign Military Sales. У вільному доступі немає жодної з них.

B

Bloodhound

Інструмент ATAK, який постійно показує відстань, напрямок і орієнтовний час прибуття між двома точками, наприклад між вашою позицією та місцем зустрічі чи іншим учасником. Зручний, коли потрібно вивести сили в певне місце.

Blue Force Tracking (відстеження своїх сил)

Скорочено BFT: безперервне відображення позицій власних сил на карті. Термін прийшов із військової сфери, де свої сили позначають синім. В ATAK Blue Force Tracking складається з повідомлень PLI усіх пристроїв.

Breadcrumbs (трек)

Записаний трек переміщення учасника. ATAK зберігає власні й чужі треки за останні 30 днів. Інструментом Track History їх можна шукати й експортувати у форматах KML, KMZ, GPX або CSV. Breadcrumbs допомагають під час розбору дій або пошуку зниклих людей.

C

CASEVAC

Casualty Evacuation, евакуація поранених. Так в ATAK називається й інструмент, яким створюють запит 9-Line і надсилають його іншим учасникам як маркер.

CivTAK

Поширена назва ATAK-CIV і спільноти цивільних користувачів TAK, наприклад на сайті civtak.org. Під цією назвою у США також проходить конференція про TAK у сфері громадської безпеки. Про CIVTAK 2024 ми написали окремий звіт.

Clear Content (очищення даних)

Інструмент ATAK, який видаляє з пристрою весь вміст ATAK, за бажанням також карти й знімки. Згідно з посібником, файли під час цього пошкоджуються так, що відновити їх майже неможливо. Перед видаленням потрібно перевести два перемикачі.

Contacts (контакти)

Список контактів в ATAK. Він показує всіх учасників у локальній мережі або на TAK Server, їх можна сортувати за ім’ям, станом з’єднання, непрочитаними повідомленнями чи відстанню. Картка профілю контакту містить, зокрема, роль, версію ATAK, час останнього звіту та рівень заряду.

CoT (Cursor on Target)

Формат повідомлень, яким обмінюються всі застосунки TAK. Його створили у 2002 році в дослідницькій організації MITRE для ВПС США, спочатку на основі XML. Кожне повідомлення CoT містить унікальний ідентифікатор (UID), тип, часові позначки, час актуальності (stale time) і позицію. Як це виглядає зсередини, показує наш технічний огляд ATAK і CoT.

D

Data Package (пакет даних)

ZIP-файл із маніфестом, що об’єднує маркери, карти, документи, зображення або конфігурації. Data Package можна передати через TAK Server, як файл або напряму іншим учасникам. Раніше такі пакети називалися Mission Package.

Data Sync

Функція TAK Server для спільних наборів даних, які постійно синхронізуються. Їх також називають місіями (missions). Учасники підписуються на місію й автоматично отримують усі зміни, наприклад нові маркери, файли чи нотатки. Корисно для ситуацій, з якими працюють годинами або днями.

Device Profile (профіль пристрою)

Набір налаштувань і файлів, який TAK Server надсилає на пристрої з ATAK під час реєстрації сертифіката або під час підключення. Адміністратори створюють профілі в Device Profile Manager і можуть обмежити їх окремими групами. Так нові пристрої отримують конфігурацію без ручного введення.

DTED

Digital Terrain Elevation Data, формат даних про висоти рельєфу. ATAK підтримує рівні від 0 до 3 і використовує ці дані для показу висоти, профілів висот, 3D-режиму та аналізу видимості. Якщо на пристрої немає власних даних висот, ATAK за замовчуванням завантажує їх із мережі. Для роботи без зв’язку їх варто заздалегідь записати на пристрій.

E

Encrypted Mesh (шифрування mesh)

ATAK може шифрувати безсерверний обмін даними в локальній мережі спільним ключем AES-256. Ключ створюють на одному пристрої та заздалегідь передають на всі інші, наприклад у Data Package. Після цього зашифровані й незашифровані пристрої вже не можуть обмінюватися даними.

Enrollment (реєстрація пристрою)

Certificate Enrollment: пристрій входить на TAK Server з логіном і паролем та автоматично отримує персональний клієнтський сертифікат. За замовчуванням сервер використовує для цього порт 8446. Так не потрібно вручну розсилати файли сертифікатів.

EUD

End User Device, кінцевий пристрій користувача: смартфон, планшет або ноутбук із клієнтом TAK. Термін часто трапляється в документації та в налаштуваннях.

ExCheck

Інструмент для спільних чеклистів. Завдання синхронізуються через TAK Server, і всі учасники бачать, які пункти вже виконано. Підходить, наприклад, для порядку дій під час розгортання місця зосередження сил і засобів.

F

Federation (федерація)

Об’єднання двох або більше TAK Server, зазвичай різних організацій. Кожна сторона зберігає власний сервер і визначає, які групи обмінюються даними з іншою стороною. Так кілька організацій отримують спільну картину обстановки, не переносячи всіх користувачів на один сервер. Що при цьому треба захистити, описано в нашому практичному посібнику з безпеки TAK Server.

Federation Hub

Окремий компонент, який є центральним посередником між багатьма федеративними TAK Server. Замість того щоб налаштовувати кожне з’єднання окремо, усі сервери підключаються до хаба.

FreeTAKServer

Скорочено FTS. Альтернатива офіційному TAK Server з відкритим кодом, написана на Python.

G

GeoChat

Чат в ATAK. Повідомлення можна надсилати окремим учасникам, групам або всім. Без сервера GeoChat використовує в локальній мережі multicast-адресу 224.10.10.1 і порт 17012.

GeoPackage

Відкритий формат файлів Open Geospatial Consortium (OGC), що зберігає геодані в одному файлі SQLite. ATAK використовує файли GeoPackage з тайлами карт як офлайн-карти.

GeoTIFF

Растровий формат зображень із вбудованою геоприв’язкою, типовий для аерофотознімків і сканованих карт. ATAK показує GeoTIFF напряму як шар карти.

GPX

GPS Exchange Format, поширений формат XML для точок, маршрутів і треків. ATAK імпортує файли GPX як шар і експортує у GPX власні треки чи вибрані об’єкти.

H

HAE і MSL

Дві системи відліку висоти. HAE (height above ellipsoid) — висота над еліпсоїдом WGS 84, MSL (mean sea level) — над середнім рівнем моря. CoT завжди передає висоту як HAE, а ATAK за замовчуванням показує її як MSL. Залежно від місця ці значення можуть різнитися на кілька десятків метрів.

I

Iconset (набір значків)

Набір власних значків, який імпортують в ATAK як ZIP-файл. Через iconset можна, наприклад, використовувати знаки німецького цивільного захисту (Taktische Zeichen) замість військових символів MIL-STD-2525.

iTAK

Клієнт TAK для iPhone та iPad, доступний в Apple App Store. iTAK підключається до тих самих TAK Server, що й ATAK, але має менше функцій.

K

Keystore

Файл із власним сертифікатом і відповідним закритим ключем, зазвичай у форматі PKCS#12 (.p12) або Java KeyStore (.jks). З його допомогою сервер і клієнти підтверджують себе перед іншою стороною. Парний до нього файл — truststore із сертифікатами, яким довіряє пристрій.

KLV

Key-Length-Value, формат метаданих, що передаються разом із відеопотоком, наприклад позиція й напрямок огляду камери дрона. На їх основі ATAK показує, де перебуває сенсор і куди дивиться камера (SPI). Згідно з посібником, це працює з прямими трансляціями у форматі UDP.

KML і KMZ

Keyhole Markup Language, відомий з Google Earth формат для точок, ліній і полігонів. KMZ є його стисненою версією. ATAK імпортує обидва формати й може вмикати та вимикати їх як окремий шар.

L

Lasso

Інструмент вибору в ATAK: ви обводите ділянку на карті й отримуєте список усіх об’єктів у ній. Вибране можна видалити, надіслати або експортувати, наприклад як Data Package, KML, KMZ, GPX чи Shapefile.

LoRa

Long Range, радіомодуляція для великої дальності за дуже низької швидкості передачі даних. У Європі вона працює в діапазоні 868 МГц. Для позицій і коротких повідомлень цього вистачає, для зображень чи відео вже ні. Більше в нашому порівнянні mesh-радіостанцій для ATAK.

M

MANET

Mobile Ad-hoc Network, радіомережа, яка сама організовується між мобільними пристроями і передає дані через кілька вузлів. Широкосмугові MANET-радіостанції передають і відео; LoRa-mesh є вузькосмуговим варіантом того самого принципу.

MBTiles

Формат файлу, що зберігає тайли карти в одній базі даних SQLite. MBTiles добре підходять для офлайн-карт, бо один файл містить увесь район дій у кількох масштабах.

MediaMTX

Медіасервер із відкритим кодом, який приймає відеопотоки й передає їх далі, зокрема через RTSP, RTMP, SRT, HLS і WebRTC. У системах TAK він збирає зображення з дронів і камер для ATAK і браузера. Як це влаштовано, пояснює наша стаття про відеостримінг із MediaMTX.

Mesh-мережа

Радіомережа, у якій пристрої передають дані один для одного, тож повідомлення доходять і до учасників поза прямою досяжністю радіозв’язку. Для ATAK є вузькосмугові пристрої LoRa, як-от Meshtastic, і широкосмугові радіостанції MANET. Які пристрої дозволені в Європі, показує наше порівняння mesh-радіостанцій.

Meshtastic

Прошивка з відкритим кодом для недорогих пристроїв LoRa, які утворюють між собою mesh-мережу. Через плагін для ATAK можна обмінюватися позиціями та повідомленнями в чаті без мобільного зв’язку.

MGRS

Military Grid Reference System, військова система координатної сітки на основі UTM. Координата MGRS на кшталт «32U LB 12345 67890» задає точку з точністю до метра. ATAK за замовчуванням показує MGRS; можна перемкнути на географічні координати або UTM.

MIL-STD-2525

Військовий стандарт США для тактичних символів. ATAK використовує його для відображення підрозділів і об’єктів. Німецький цивільний захист натомість має власні знаки (див. Taktische Zeichen).

Mission (місія)

У TAK так називають набір даних на сервері, спільний через Data Sync. Не плутайте з Mission Package, старою назвою Data Package.

O

OpenTAKServer

Скорочено OTS. Реалізація TAK Server з відкритим кодом на Python, з вебінтерфейсом.

Overlay Manager

Центральний список усіх об’єктів і шарів на карті ATAK, упорядкований за категоріями: команди, маркери, фігури, Data Packages, імпортовані файли тощо. Значком ока ви вмикаєте й вимикаєте цілі категорії або окремі об’єкти.

P

PLI

Position Location Information, регулярне повідомлення учасника про свою позицію. Кожен пристрій ATAK надсилає PLI як повідомлення CoT, за замовчуванням з коротким інтервалом. З PLI видно, де перебувають сили.

Point Dropper

Інструмент для розміщення маркерів. Він містить кілька наборів значків, нещодавно поставлені точки й менеджер наборів значків. Базові маркери є з приналежністю «невідомий», «нейтральний», «ворожий» і «свій».

Q

QR Enrollment

Підключення пристрою через QR-код: ATAK зчитує адресу сервера й облікові дані, а потім отримує клієнтський сертифікат через Enrollment. Так багато пристроїв перед операцією підключаються значно швидше.

Quick Connect

Варіант Enrollment, у якому порт реєстрації TAK Server використовує сертифікат публічного центру сертифікації, наприклад Let’s Encrypt. Клієнти вже довіряють цьому сертифікату, тож заздалегідь розсилати файл truststore не потрібно.

Quick Pic

Інструмент ATAK для фото з прив’язкою до місця. Він відкриває камеру й розміщує знімок як маркер у вашій поточній позиції. Фото можна перейменувати й надіслати іншим учасникам.

R

Range & Bearing

Інструмент ATAK для вимірювання відстані й напрямку між двома точками. За бажанням лінія залишається на карті й оновлюється, коли одна з точок рухається.

RTSP, RTMP і SRT

Поширені протоколи для відео в реальному часі. RTSP використовують багато IP-камер, RTMP і SRT — багато енкодерів і стримінгових серверів. Відеоплеєр ATAK відтворює всі три.

Rubber Sheet

Інструмент, яким зображення, наприклад план об’єкта чи фото паперової карти, накладають на карту й вирівнюють за опорними точками. Зручно для планів будівель, які є лише у вигляді зображення.

S

SA

Situational Awareness, ситуаційна обізнаність: розуміння того, що відбувається навколо і де перебувають свої сили. У контексті TAK так часто називають і самі повідомлення про позиції.

SDK

Software development kit. SDK плагінів для ATAK-CIV містить бібліотеки й інструменти, з якими розробники створюють власні плагіни. Його разом із прикладами плагінів опубліковано в репозиторії ATAK-CIV на GitHub.

Self Marker (власний маркер)

Ваша власна позиція на карті ATAK, за замовчуванням синя стрілка з білим контуром. Інші учасники відображаються колами в кольорі своєї команди зі скороченням ролі. Діагональна риска в колі означає, що пристрій зараз не має сигналу GPS.

SPI

Sensor point of interest: точка, на яку зараз спрямований сенсор, наприклад центр кадру камери дрона. ATAK показує SPI окремими маркерами й обчислює їх, зокрема, з метаданих KLV відео.

Stale Time

Час актуальності повідомлення CoT. Після нього інформація вважається застарілою, і ATAK відповідно позначає об’єкт або приховує його. Правильно вибраний час актуальності не дає старим позиціям виглядати як поточні.

T

TAK

Team Awareness Kit, загальна назва сімейства застосунків і серверів навколо ATAK. До нього належать ATAK, iTAK, WinTAK, WebTAK, TAK Server і численні плагіни.

TAK Product Center

Структура уряду США, яка розвиває та підтримує продукти TAK і поширює їх через tak.gov. Скорочено TPC.

TAK Protocol

Двійковий формат передавання повідомлень CoT на основі Google Protocol Buffers (Protobuf). Версія 1 передає той самий вміст, що й формат XML, але компактніше. Усі клієнти й надалі мають розуміти початковий XML, який вважається версією 0.

TAK Server

Центральне серверне програмне забезпечення, яке з’єднує клієнти TAK у різних мережах. Він розподіляє повідомлення за групами, керує користувачами й сертифікатами, зберігає Data Package і місії та забезпечує федерацію.

TAK Tracker

Легкий застосунок для Android, який лише надсилає власну позицію на TAK Server і також підтримує чат і екстрені повідомлення. Так на карті обстановки з’являються й ті, хто не користується повною версією ATAK.

TAK.gov

Офіційний портал TAK Product Center. Після реєстрації там можна завантажити клієнти, TAK Server, плагіни й документацію.

Taktische Zeichen (німецькі тактичні знаки)

Стандартизовані знаки німецького цивільного захисту для підрозділів, об’єктів, пошкоджень і заходів, відомі як FwDV 102 або DV 102. В ATAK їх немає за замовчуванням, але їх можна додати як iconset.

TAKX

Застосунок для Windows із родини TAK, що поєднує WinTAK із програмою управління RaptorX. Він орієнтований на пункти управління й пропонує, зокрема, карти, аналіз рельєфу й знімків та позиції своїх сил. Як і ATAK, TAKX існує у варіантах CIV, GOV і MIL.

TLS

Transport Layer Security, протокол шифрування з’єднання між клієнтами TAK і TAK Server. TAK Server також перевіряє сертифікат клієнта (взаємний TLS). Незашифровані входи, як-от порт 8087, мають залишатися вимкненими.

Truststore

Файл із сертифікатами центрів сертифікації, яким довіряє пристрій. TAK Server створює truststore під час налаштування, і клієнтам він потрібен, щоб упізнати справжній сервер. У truststore має бути лише власний або приватний центр сертифікації. Його парний файл — keystore.

U

UAS Tool

Інструмент або плагін для інтеграції безпілотників в ATAK: позиція, зона огляду й відео з дрона з’являються прямо на карті. Як відео з дронів потрапляє в екосистему TAK, показує наша стаття про відеостримінг з MediaMTX.

UID

Унікальний ідентифікатор кожного об’єкта в CoT. Коли маркер змінюється, надсилається нове повідомлення з тим самим UID, і воно замінює попереднє відображення.

Update Server (сервер оновлень)

Репозиторій, з якого ATAK встановлює й оновлює плагіни та застосунки. Його адресу ви вводите в TAK Package Management або берете з наявного підключення до TAK Server. Завдяки Link EUD пристрій під час першого налаштування отримує плагіни, що відповідають його ролі в організації.

V

Video Player (відеоплеєр)

Вбудований відеоплеєр ATAK. Він відтворює потоки з IP-камер, дронів і енкодерів, зокрема через UDP, RTSP, RTMP, RTMPS, RTP, HTTP(S) і SRT. Відео можна записувати, зберігати знімки екрана й ділитися потоками з іншими учасниками.

Viewshed (аналіз видимості)

Аналіз видимості в Elevation Tools ATAK. Застосунок обчислює, які ділянки видно з певної точки, і позначає їх зеленим (видно) або червоним (закрито). Для цього потрібні дані висот. Ті самі інструменти будують також горизонталі й карти висот і крутизни схилів.

W

WearTAK

Скорочена версія ATAK для смарт-годинників на Wear OS. WearTAK показує карту й чат, ставить маркери та може подавати сигнали тривоги на основі фізіологічних даних і даних датчиків. Дані передаються звичайними повідомленнями CoT, тож серверний плагін не потрібен.

WebTAK

Клієнт TAK у браузері, який надає сам TAK Server. WebTAK підходить для пунктів управління та штабів, яким потрібен доступ до картини обстановки без встановлення програм.

WinTAK

Клієнт TAK для Windows. Цивільна версія WinTAK-CIV доступна на tak.gov. Її використовують переважно на пунктах управління з великими екранами.

WMS і WMTS

Web Map Service і Web Map Tile Service, два стандарти OGC, за якими державні служби й постачальники публікують карти онлайн. ATAK підключає такі сервіси через джерело карт. Багато національних картографічних служб надають свої карти як WMS або WMTS.

Г

Геозона (geofence)

Віртуальна огорожа навколо ділянки на карті. ATAK подає сигнал, коли учасник заходить у цю ділянку або виходить з неї, наприклад у забороненій чи небезпечній зоні.

Група

TAK Server відносить кожне підключення до однієї або кількох груп. Дані іншого учасника бачить лише той, хто має з ним принаймні одну спільну групу. Так на одному сервері можна відокремити підрозділи чи організації.

Д

Джерело карт (map source)

XML-файл, який вказує ATAK, звідки брати тайли карти з онлайн-сервісу, наприклад WMTS чи XYZ. Із джерела карт можна завантажити потрібні ділянки для роботи офлайн.

І

Інструменти малювання (drawing tools)

Інструменти малювання в ATAK: коло, еліпс, прямокутник, довільна фігура й telestrate, тобто малювання від руки на карті. Фігури можна підписувати, використовувати як геозону й оточувати зоною мінімальної безпечної відстані (Minimum Safe Distance).

К

Картина обстановки (COP)

Англійською Common Operating Picture: спільне відображення сил, загроз, заходів і ресурсів. ATAK допомагає створювати й поширювати цифрову картину обстановки, але управління він не замінює. Як це виглядає на практиці, показує наша сторінка Що таке ATAK?

Команда (колір команди)

В ATAK кожен учасник належить до команди, позначеної кольором. На вибір є 14 кольорів, від White через Cyan до Brown, за замовчуванням вибрано Cyan. Колір команди й роль визначають, як позиція учасника виглядає на карті.

М

Маркер (marker)

Об’єкт на карті ATAK, наприклад точка, символ або фото з геоприв’язкою. Маркери надходять іншим учасникам як повідомлення CoT, до них можна додавати примітки й вкладення.

Маршрут (route)

Послідовність точок, яку в ATAK можна спланувати, передати іншим і пройти. Під час навігації ATAK показує напрямок і відстань до наступної точки.

Мультикаст (multicast)

Без сервера пристрої ATAK надсилають свою позицію в локальну мережу через UDP-multicast на адресу 239.2.3.1, порт 6969. Її отримують усі пристрої в тій самій мережі. Це працює у Wi-Fi або mesh-мережах, але не через мобільний зв’язок.

О

Офлайн-карта

Картографічні дані, заздалегідь збережені на пристрої, які працюють без мережі. ATAK завантажує ділянки з онлайн-джерела карт, згідно з посібником до 850 000 тайлів за одне завантаження, або імпортує готові файли MBTiles, GeoPackage чи GeoTIFF. Як імпортувати карти, показує наша інструкція ATAK для початківців.

П

Підключення до сервера

Запис в ATAK, через який пристрій з’єднується з TAK Server: адреса, порт (за замовчуванням 8089 із TLS) і клієнтський сертифікат або дані для реєстрації (enrollment). Замість ручного введення підключення можна налаштувати через QR-код або Data Package.

Плагін (plugin)

Розширення для ATAK, яке встановлюється як окремий застосунок. Плагін має відповідати версії ATAK і підпису встановленого варіанта ATAK, несумісні плагіни ATAK завантажує лише після оновлення. Типові плагіни підключають радіостанції, дрони або датчики. Для виробників ми розробляємо такі інтеграції, див. Розробка плагінів.

Позивний (callsign)

Ім’я, під яким пристрій видно в мережі, наприклад «Сокіл-1» або «Розвідник-2». Унікальні позивні, узгоджені з позивними в радіомережі, є одним із найпростіших способів зробити картину обстановки зрозумілою.

Порти TAK Server

У стандартній конфігурації TAK Server використовує порт 8089 для TLS-з’єднання клієнтів, 8443 для адмін-інтерфейсу, API і WebTAK із клієнтським сертифікатом та 8446 для реєстрації сертифікатів і входу за паролем. Федерація працює через порти 9000 і 9001. Які порти відкривати, пояснює наш практичний посібник із безпеки TAK Server.

Приналежність (affiliation)

Те, до якої сторони належить об’єкт на карті: свої сили (friendly), противник (hostile), нейтральний або невідомий. Від неї залежать форма й колір символу за MIL-STD-2525: синій, червоний, зелений або жовтий. У цивільних операціях зазвичай використовують лише «свої» та «невідомий».

Р

Роль (role)

Кожному користувачеві ATAK призначено роль: Team Member, Team Lead, HQ, Sniper, Medic, Forward Observer, RTO або K9. Роль відображається скороченням у символі позиції й допомагає розпізнати керівників на карті.

С

Сертифікат

TAK використовує сертифікати X.509 для взаємної автентифікації сервера й клієнтів (mutual TLS). Кожен пристрій повинен мати власний клієнтський сертифікат, щоб у разі втрати його можна було відкликати окремо. Клієнтські й серверні сертифікати, створені стандартними скриптами TAK Server, дійсні два роки.

Т

Тип CoT

Поле типу в повідомленні CoT, наприклад a-f-G-U-C. Воно побудоване за ієрархією MIL-STD-2525: «a» означає об’єкт (atom), «f» означає friendly (свої), «G» означає ground (наземний), далі йдуть тип підрозділу та його різновид. За типом клієнт вирішує, який символ показати.

Часті запитання про терміни TAK

Чим TAK відрізняється від ATAK?

TAK (Team Awareness Kit) означає все сімейство клієнтів, сервера й плагінів. ATAK є його застосунком для Android. Крім нього, є iTAK для iOS, WinTAK для Windows і WebTAK у браузері.

Що означає CoT?

CoT розшифровується як Cursor on Target. Це формат повідомлень на основі XML, яким усі застосунки TAK обмінюються позиціями, маркерами та іншою інформацією про обстановку.

Що таке EUD?

EUD означає End User Device, тобто кінцевий пристрій користувача. Зазвичай це смартфон або планшет з ATAK чи iTAK.

Чим Data Package відрізняється від місії?

Data Package надсилають один раз: це пакет файлів і об’єктів. Місія зберігається на TAK Server, і зміни в ній постійно синхронізуються з усіма підписниками.

Чи завжди для ATAK потрібен TAK Server?

Ні. У тій самій локальній мережі пристрої ATAK обмінюються позиціями й чатами через multicast і без сервера. TAK Server потрібен для обміну даними через мобільний зв’язок, централізованого керування користувачами та функцій на кшталт Data Sync або федерації.

Читайте також

Цей глосарій поповнюється разом з нашими статтями. Якщо вам бракує якогось терміна або є запитання щодо використання ATAK у вашій організації, напишіть нам через сторінку контактів. TAK Hub налаштовує TAK Server, обслуговує їх у Німеччині та проводить навчання й воркшопи для користувачів і адміністраторів.

Marcel Neuroth Засновник і керівник, TAK Hub

Марсель Нойрот є засновником і керуючим директором TAK Hub. Він служив в Афганістані, а потім здобув освіту з мехатроніки. В Україні він допомагав як волонтер, а згодом як керівник місій координував операції, зокрема евакуації поблизу лінії фронту. Під час цих місій він сам користувався ATAK. Сьогодні разом зі своєю командою він налаштовує системи TAK для екстрених служб, навчає їхній персонал і супроводжує проєкти в Європі, Латинській Америці та Південно-Східній Азії.